Active Learning - Infinite Scrabble

Here's another one I've just recently started using again and I really like it for Key Stage 4.

This one is really simple and takes next to no preparation, another reason that I love it!

Give out a grid like the one above to pairs or trios of pupils, depending on how they're sat. The grid should be empty apart from random number in some of the squares, just like the one above. Pupils play against each other in a scrabble-like game.

Allocate a topic (this week mine have been descriptions and holidays-not at the same time, combined with connectives/opinions) and it works like this; pupil 1 starts in the middle of the square by writing a word in the TL, pupil 2 then writes another word that has to connect in some way to the first word and so on. Points are scored when a word goes through one of the squares with a number in it and that square can earn points every time a word goes through it.  You can make is as easy or hard as you want by allowing words horizontally, vertically, diagonally and sometimes backwards. I then had double point scores for letters that had accents on. The games could have lasted the whole lesson, if I'd allowed it!

I didn't know how competitive my pupils could get!

My next task is to work out how it can be less wasteful on paper, maybe laminate grids and use mini whiteboard pens...

Little update on how I'm using Infinite Scrabble to ensure more engagement (although there's already lots there!). I give rewards not only to the winner in each pair / trio and have also started to reward the highest scoring team a reward as well, so not only are they playing against each other but also against the others in the class. Who know that there could be scores of over 100! I also no longer need to explain, just hand out and the buzz starts straights away.

Active Learning - Quiz, Quiz, Trade

Since I'm on a roll, I thought I'd put together another little Active Learning post on one of my favourites.

As ever, I though "everyone" knew about Quiz, Quiz, Trade (a lovely activity taken from Kagan Structures) and I was late to jump on the band wagon. So, last Tuesday during our Active Learning INSET I mentioned it and actually found myself explaining how it works at several tables .  Anyway, I thought I'd explain it here too...it's a good way to avoid real work.

Give each child in the class a card with the TL at the top and English meaning at the bottom. Ideally, each child should have a different phrase which can prove quite difficult in a big class, I know.

Pupils stand up hand up pair up and work their partner, asking them to tell them what the TL phrase means.  If one partner can't do it, the other partner should support and coach them to help them. Once done, the other partner does the same and then they swap the cards and put their hands back up to move on to work with someone else.  This means that pupils work with a wide variety of language and also reinforce their language learning skills, whilst listening to, reading, and speaking in the TL.

For extension more able pupils could be asked to say the phrase in the TL rather than English and even...particularly if you're struggling to find enough phrases with a big class...give out a few blank cards for more able pupils to make up their own. You could also have differentiated cards of different colours and ask pupils to work with people who have the same coloured cards as them.

Instead of "stand up hand up pair up" you could play music and ask them to pair up with the nearest person when the music stops, or even have and inside and outside circle, the inside circle moves and stops when told to, then works with the person opposite them. This would work particularly well if you want to avoid certain pairings ;)

I have it on good authority that Quiz, Quiz, Trade can work in just about any subject area which is always good news.

Active Learning - Follow Me Cards

Image courtesy of FreeDigitalPhotos.net

This is a hot topic at our school at the moment, since Ofsted told us that there were too many "passive learners".  In fact, Active Learning was the topic of our INSET on Tuesday.

Fortunately, I am a huge fan of Active Learning. I hate that feeling (and I have it way too often) when I'm doing an activity and I'm aware that only about 5 of the class are actually working hard, whilst the rest just sit back and let them.  I try to build in as much active learning as I can (although I'm sure some of my pupils would disagree) and luckily, Languages has loads of activities that we do as a matter of course, which are classes as "active learning".

Going back to the INSET on Tuesday, I think you can measure the success of any training session by what you can take away and use immediately.  Tuesday was one of those occasions.

I am an enormous fan of the TARSIA software, which I was introduced to by Clare Seccombe who has blogged about it here for example, and often use it for creating Dominoes and Jigsaws to introduce new language and to get pupils acquiring and using new language independently. I've also created "Human Dominoes"  sets, although both times have been a disaster (I think I must be doing something wrong).  I'd never, however, used the Follow Me cards as they *should* have been used, preferring instead to use them to create sets of dominoes or questions and answers.  On Tuesday our AHT responsible for Teaching and Learning explained how she used the Follow Me cards in Maths and I decided to have a go on Wednesday morning as follows:

I created a set of (larger than normal) dominoes as normal, with French phrases to match to English, with a variety of known language, cognate rich text and new structures.

Instead of asking pupils to to match them together on table, pupils had to stand up and read out their French phrase, then the person with the corresponding English phrase on it would stand up and say their English meaning, followed by their French phrase and so on...

It worked really well! All pupils spoke some French, all listening to and read some French and they all had to concentrate to make sure that they stood up for the correct phrases. What's more, they wanted to do it again and beat their original time...and wanted to make sure I did it with my other class to see who was the quickest!! AND they want to do it again another lesson!

I've done it with 3 different classes so far and it has been successful...it took me an age to think up 20+ phrases that were on topic, but it was worth it and I've got them now for other years!

ps. You can download Tarsia here (go on, it's great!)

Experimenting with Google Apps for Education

This half-term I am experimenting.  For some time now my school has had Google Apps for Education which we use for email and document sharing between staff and also between staff and pupils.  I have to say that, despite a few little inconveniences, I like the system. I like that I can be sent work from pupils and correct it there and then without having to download it, correct it, do a new email and upload it again. I also like the ease with which I can contact staff and pupils alike both on my computer and from my beloved smart phone - not everyone's cup of tea I know but I do turn if off in the holidays and if I'm away at weekends (because that happens all the time!). I love that me and my team can use it for storing our mark books and we can access it at work and at home very easily.  I don't like that I can't make my writing go vertical in a spreadsheet - not essential, I know but nonetheless I would like to be able to do that. I also don't like that formatting documents is sometimes a bit hit and miss. Again, not huge but a niggle even so.

However, all that aside I recently became curious about Google Sites.  A recent addition to the Google Apps for Education suite, I believe.

So, like I said, this half term I will experiment. I like experimenting. Education is all about learning and I believe that doesn't just apply to to the pupils, I enjoy learning how to do new things, it's all part of the fun. I, like many others I am sure, am working on an Olympics project.  I have been particularly inspired by Eleanor Abrahams and her project which can be found here and is amazing. Therefore my Y9 class will work on that over the next 5 weeks and be encouraged to take responsibility for some of their own learning.  I've created a Google Site, nothing flash, just based on a template provided by Google (always important to use whatever help you can get when starting out on something) but I do like it. I've been able to integrate a specially created Google Calendar so that my pupils know when everything is due.  I've also been able to integrate a medal table, using a Google spreadsheet bar chart (I was particularly proud of that achievement, teaching ICT for a year did teach me something after all!) which I update weekly, according to how each group are working and then for each part of the project there is a page with the task instructions and links that pupils can use for research as homework.

None of this is rocket science I know and I also know that wikis and blogs can do similar things, however for specific projects with specific classes I think this could really help bring on independence.  I shall report back later in the term on how well (or badly) it's going!

Lingo Bingo

I always presume that activities I do to practice vocabulary are old hat and everyone already knows about them. Therefore I often don't tell people about activities I do, or don't expain them.

Lingo Bingo is one such activity. I know that many people do play this game in their classrooms already (because otherwise how would I know about it), however I also know many others have never heard of it before or struggled to understand my garbled tweets trying to fit an explanation in to 140 characters on Twitter the other day. I'm also pretty sure that it could be use in subjects other than Languages.

Anyway, for those of you who don't know how to play it here it is:

1. Give out plain paper - it doesn't have to be plain.


2. Pupils split the paper in half and draw a 6 / 8 / 9 square grid on each piece of paper - I'm thinking of making a ready made grid and sticking it in the back of pupils books or even laminating it, in order to save paper.


3. Number each box (1-6, 1-8, 1-9 depending on number of squares) on each grid but make sure there is still enough space to write in the squares.


4. Now put one of the grids to one side so that you are just working with 1 grid.


5. On the grid you are working with write 6 / 8 / 9 phrases - 1 in each box. I do it in TL but could also be in English, depending on skills you want to practise. This week I worked with connectives other than et and mais and opinions other than A mon avis.


6. Tear / cut up that grid so that you have 6 /8 / 9 little cards with individual phrases / words on them now.

With me so far?

Good ;-)

Now pupils work in pairs 1 partner will say a number (in the TL of course) and the other partner asks "Comment dit-on ....en anglais" (or similar). If they get it right they can place that card onto the corresponding number on their grid. The aim is to get 3 or even more touching squares for a full house. They can then swap and then move round the classroom playing other class memebers ad inifinitum...

The nice thing about this activity is that pupils get to experience a wide range of vocabulary and structures, including ones they wouldn't never have thought of using before. In addition, they can differentiate for one another. Allowing use of books if they feel their partner needs support or removing and hiding books, if they are feeling very mean! They get very competitive and are much stricter than I am! They can even switch and ask for the TL phrases as extension.

Of course at the end of the lesson you're left with lots of little bits of paper so don't forget to remind them to put them into the recycling as they leave...

Presenting Vocabulary

Image: Salvatore Vuono / FreeDigitalPhotos.net

I'm always on the look out for new ways to introduce new vocabulary, as I find standing at the front presenting it to a class, with them repeating it extremely tedious and such hard work. Therefore, when I saw Chris Fuller ask about interesting ways to introduce vocabulary earlier this week, I followed the replies with interest.

Firstly, I was glad to see that many ideas that were suggested were things that I already do - nice to be reassured that you're not rubbish by seeing other teachers, who are fantastic using them!

Secondly, I was reminded of some things I that I have done in the past and forgotten about.

Thirdly there were some new ideas that I'd never even thought of.

One of those ideas was a vocabulary treasure hunt, suggested by @germanprof. At first I thought it would take ages to organise and could lead to chaos. However, as Friday last lesson with 33 Year 9s approached the idea suddenly became more appealing. We're doing directions at the moment. Stimulating, I know (personally, I blame the Head of Department) and, having covered the "basics" earlier in the week, I wanted to extend their knowledge. As we all know standing up and presenting stuff to a (large) class last thing on a Friday is never an easy task so I was thinking of getting them to match up new vocab with the tried  and tested line drawing. Having done that last week, and the week before...and the week before I thought they might be a little sick of that by now and my mind was drawn to the treasure hunt idea that someone had suggested to Chris Fuller earlier in the week. At the end of the day it is still the matching up vocabulary idea but a bit more engaging and active.

I gave the pupils 13 new phrases in English on a worksheet. Then I stuck round the room the corresponding French meanings. Most had at least 1 word they already know in it or cognates. (With the exception of allez jusqu'au pont and allez aux feux). Pupils were then given time to work their way around the room, matching the meanings. Cue chaos, so I thought. I have to admit I worried that all 33 would try crowding round the same phrase to find it's meaning. (I did tell them not to do this!).

The result was amazing. All were engaged (except for when they had to go to the phrases stuck on the window where they got a little distracted by the football match on the astro-turf) and all did it much more quickly than I anticipated. I was particularly impressed with those who split into teams and arranged to split the task to be more efficient.

By the end of the lesson all had acquired and used successfully the new vocabulary plus they hadn't had me constantly nagging at them to be quiet and listen to me.

I suppose there is sometimes a worry that pupils won't know how to say new vocabulary presented like this, however with the current push to focus on spelling pattern, phonics etc..., I don't see this as too much of an issue. After the treasure hunt we did check that pupils had the correct meaning and I asked pupils to say in French what they had found and there were very few pronunciation problems, as they already know how to pronounce those tricky sounds.

Other activities I like for presenting vocab are quiz,quiz, trade and running dictations. However I am always on the look out for new and interesting ways to present vocabulary so I await the results of Chris' research with great anticipation.

All of this also reminds me of how amazing Twitter is because I would never had moved away from my PowerPoint flashcards had it not been for the amazingness and wonderfulness of the #mfltwitterati and Dawn who suggested the treasure hunt...and several other ideas I'm going to in the coming weeks!

If you would like to find out more about the other suggestions that Chris Fuller has or have some interesting ways of introducing vocabulary that you would like to share, go to Chris' newly created Google Doc on introducing new material without delivering from the front.

If ever there was a reason to do an eTwinning Project...

...then this is it!

Whenever I talk about eTwinning, one of the biggest things I mention is the fact that it gives pupils an audience for their work, aside from the excellent opportunity to collaborate with other pupils across Europe and find out about our European neighbours.Over the past few months this has really shown itself to be true.

One of my classes have had a bear called Michel that has travelled around Europe this year. A bit childish for Secondary School pupils, some may think (though not me and certainly not them) ...however they have loved it.

At moments when I have been in the depths of despair (not really) one of the boys has asked how he's doing and we've learned such a lot about Europe and schools around Europe. We've learned that older pupils like have bears visit them just as much as younger ones (in fact more, judging by the photos of Michel playing in a band!).

Anway, last week Michel returned to Billingham for the Summer and we used the opportunity to do some creative writing (yes, creative, writing). I believe the resulting work is fantastic (specially considering these pupils could scarcely build a sentence in French in September).

The activity also gave opportunity for pupils to address those other skills that are so important in everyday life; working as part of a team, being creative, reflecting on previous work, being a good self manager etc..., as each group had to assigne group leaders, collators and time keepers to make sure the task got completed to a high standard.

Why has the work been so successful? Well, because they've been so well taught all year...no but really it's because they are interested in what they're doing, it's something real (we've had lots of boys cuddling teddies in the classroom recently) and also they know that someone other than me will read it!

Here's Michel's Wiki...have a look for yourselves:

Les aventured de Michel le Voyageur en Europe

I haven't directed you to the exact page, I'll let you have a look round. The technical college in Rominia with the older pupils is a must, as is his trip to Balamory Tobermory!

L'histoire du poussin

Last night, as I was looking for inspiration to make the Perfect Tense with être more interesting, Kath Holton pointed me in the direction of L'histoire du poussin. It's a lovely little story about the short life of a little chicken, using the MRS VAN DE TRAMP verbs.

My classes liked it today maybe yours will too...

L'histoire du poussin

As for the QR Code. QR Codes are cool, they're what I do now!

Podcasting at Trinity Catholic College

Today I had to enormous privilege to go to Trinity Catholic College in Middlesbrough to share some ideas on Podcasting.

Below is the presentation.

I've included some quotes  from my lovely Y10 French class who have been making Grammar Podcasts over the last year. It gave me the opportunity to experiment with Google Forms to get the survey done. I have to say that I really liked it and can see me having a look in more detail at using Google Forms for pupil voice surveys in the very near future!

I hope that you find the presentation useful in some way.

The second slide contained a little video that Joe Dale showed when I went to a Podcasting Workshop that he ran for Links into Languages last July. It's describes very nicely what a podcasting is and can be seen here Podcasting in Plain English

Podcasting with Pupils 

View more presentations from Helena Butterfield.

Top Tools for Digital Creativity in MFL: St. Robert of Newminster, Washington

Today I was very lucky to attend a CPD session that was run by the Catholic Partnership South for the Diocese of Hexham and Newcastle. Co-ordinated by Sara Crawshaw, the Catholic Partnership runs CPD sessions, enrichment activities and a whole host of other things for staff and pupils who work or attend Catholic School in the Diocese of Hexham and Newcastle. This particular event was for Heads of MFL and MFL teachers from the region.

In the morning we focussed on Ofsted and improving teaching of MFL, with a particular emphasis on independence. Sarah Brough and Sarah Sharpe both from County Durham LA inspired us with great ideas that work to help improve our pupils' indepence, particularly at KS4.

In the afternoon I was invited to run a "short" session on digital creativity in MFL. Below you can find my presentation that gives a whistle-stop tour of my current favourites in no particular order. I've also added links  mentioned in the presentation below that incase you can't access them from the slideshow. I know some people asked about having the powerpoint available to show their departments. You can do this either by downloading from the Slideshare site or it you're not sure about doing that follow this link to  be able to download the file from my Langwitch Language Resources Wiki.

Last night in preparation for the presentation, I asked MFLers on Twitter what their favourite Web 2.0 tools for MFL were and they posted their responses on a linoit, which you can view here (I'm unable to embed it, unfortunately but there is also an image of it at the top of this post). Favourite Web 2.0 Tools for MFL

I hope everyone found the session useful and many more find it useful viewing here.

Top tools for Digital Creativity in MFL

View more presentations from Helena Butterfield.

Websites that were mentioned:

For word clouds

• Wordle: http://wordle.net


• Image chef: http://imagechef.com


• Tagxedo: http://tagxedo.com

For making language walls

• Wallwisher: http://wallwisher.com


• Linoit: http://linoit.com

Voice recordings and collaboration

• Voicethread: http://voicethread.com


• Voki: http://voki.com


• Xtranormal: http://xtranormal.com

Cartoon makers

• Toondoo: http://toondoo.com


• Go animate: http://goanimate.com and http://domo.goanimate.com

Story telling

• Storybird: http://storybird.com


• For MFL Storybirds: http://mfl-storybirds.wikispaces.com

I'll add more when I remember them. If there are anythat I've missed please let me know and I will add them.

If you'd like some examples of how I have used some of these tools, please feel free to look around my school blogs and wikis:

Langwitch (blog that I ran at my last school)

Langwitch @ St. Michael's

Langwitch Wiki

Linked Up Resources now available online

As I have mentioned in a previous post, I have been working on a project funded by the Linked Up scheme developing resources designed to encourage independent thinking amongst KS4 pupils, in particular. The project, lead by Zahida Hammond, ran between networks of teachers in the Northeast and in the Middlesbrough and Stockton Networks we worked on the topic of the environment, in particular using Yannick Noah's Aux Arbres Citoyens as a starting point.

The project has now come to its end and the final results, including resources, learning plans and evaulations (including one by Helen Butterfield!) are also available. These are particularly helpful, if like me, you have an idea that you'd like to do some Thinking Skills activities but don't really know where to start! They can be used as stand alone activities within the topic of the environment, or over a series of lessons. Personally, had I not been doing this for the project I would have mingled the activities in with more "traditional" activities, however the pupils got a lot out of the project and were able to produce some fantastic French...and eventually they will be ready to do their Controlled Assessments on it as well, if we don't have anymore snow disruptions...

The project, together with all resources can be found on the Linked Up pages of the Links into Languages website here. You will have to be logged in with your Links into Languages account to download.

Déjeuner du matin

Yesterday we had a borough-wide CPD Day. I was lucky enough to be able to choose what I wanted to do, rather than have a day of workshops thrust upon me, so I chose to go to our local CLC for a day of creativity on Apples.

We were given the task of making a film, using iMovie and we had to include a flashback. So, we got into groups of 4 - we were 3 linguists and an ICT teacher (unfortunately for the ICT teacher!). We quickly decided to go all French and arty, planning to use Déjeuner du matin by Jacques Prévert. The final result can be seen below and we were all very pleased with the outcome. We would have liked to have added some piano music in the background for that true arty feel but, unfortunately we ran out of time!

I'm now buzzing with ideas as to how I can use what I learnt with my pupils - just need the time to be able to do it...

The French Exchange Finally Happened

[caption id="attachment_395" align="aligncenter" width="300" caption="Took this at the NRM and thought it was funny!"][/caption]

Many moons ago (so it seems)...well, 3 years, just when I was starting on this adventure into new technologies and discovering the possibilities for MFL teachers, such as myself, in terms of getting pupils using language for real, I was asked by my then Head of Area to find a French school in order to establish a link for exchanges. We already had an extremely successful link with Meppen in Germany and an equally successful link with Cheste in Spain but French was most certainly the poor relation in terms of links and opportunities for exchanges.

I had just discovered eTwinning via Joe Dale's marvellous blog and decided to find out what all of the fuss was about. Having registered with eTwinning, I quickly found a partner and established a project with a view to setting up an exchange the following year. The project "Je blogue, tu blogues...let's blog!" was very successful with pupils from both schools develping frienships and helping one another with their language learning. However unfortunately for many reasons the link didn't develop into an exchange and the hunt was on again.

One of my colleagues in the MFL Department had a link with a teacher in Caussade near Toulouse. I contacted her and things looked positive. We worked together on an eTwinning project (in English only, this time, as there were several schools involved) and my class exchanged letters every half-term or so with a class from her school and set things in motion for an exchange.

There were hurdles to overcome, as with any new link. The biggest hurdle being that our partner school wanted to bring 27 pupils!!! This was unheard of in Ian Ramsey history of exchanges...we are normally over joyed if we get to 20 (as I think most schools would be). Nevertheless, we persevered and, with a plan to house some pupils in a local hotel got plans underway. I was over-joyed when I managed to persuade the final 2 pupils to host French people, meaning that no-one was to stay in a hotel!

The week itself arrived and we had an action-packed programme, hightlights included a visit to Durham, the Angel of the North and the Metro Centre, a whole group trip to York and the National Railway Museum, project work at Teesside CLC and a visit to meet the Mayor of Stockton. The funny thing was, I got stick all week for organising the visit to Mayor and in fact our French friends loved it - telling me to definintely keep in on the programme for the future! As part of their CLC project, pupils started to work on a wiki as a diary of their week, to which I will add their presentations and leaflets about the history of the railways and York tourist leaflets as soon as I can. You can see what has been done so far here (still needs a bit of work!).

What of the future? Well things look very rosy. In 3 weeks time our pupils will return to France. Again, a record of 21 pupils (some of whom were so enthused by the whole event that they asked if they could come eventhough they didn't take part in the home-leg!). In addition we will carry this through to another eTwinning Project specifically aimed at improving Speaking and Writing Skills for GCSEs.

Sadly I'm unable to go on the return leg - I've been off gallavanting around Europe too often already this year, so am indebted to my colleagues, Fiona and Julie for taking the return trip and for their invaluable support during the exchange week itself.

Phonics, slidecasting and podcasting

Over the last year I feel like I've neglected the things that started on me on this journey that has revived my enthusiasm for teaching MFL - namely my school blog Langwitch and podcasting. However, over the last week I have begun to revive them, slowly but surely.
Through the wonders of Twitter I have come to know Suzie Bewell, SSAT Lead Practitioner for MFL from All Saints Language College in York. She has worked a lot with her pupils teaching phonics to improve pronunciation and has seem great improvements. With this in mind I trawled Amazon over the summer holidays and found a Jolly Phoniques manuel which was more or less identical to the kind of thing my 4 year old son was doing last year at Nursery (he's very bright, you know-he's now writing essays!)
Once I'd got over the initial shock of being back at work I decided to embark upon teaching my Jolly Phoniques. As I teach French and German (yes, I know and Spanish and ICT...) I felt it important to do justice to both languages, so I set to work on the German as well as the French. For my German, I took as my inspiration a resource that I found on Suzie's Wiki Do Once and Share and adapted it for my needs and for my French I used the Manuel Jolly Phonique all the way. The pupils so far have received it well - particularly my Year 10 class, whose pronunciation, to be quite honest was dreadful! We do lots of chanting with actions and spend lots of time going over actions when we get to tricky words that need a reminder of how to pronounce them and it seems to be working well.
Next is where the blog revival comes in! (Just incase you were wondering!)
I got to thinking how I could help my pupils even more with their pronunciation and began to wonder about making a slidecast, using the PowerPoint I'd used in class, together with the classes chanting. Never having done a slidecast before, I was nervous. However, I went onto Slideshare and just followed the instructions. I uploaded the PowerPoint, uploaded the mp3 soundfile (which I mangaged to improve the quality of, after they were initially too quiet, using the Levelator, as recommended by Joe Dale) and syncronised it all, just as I was told. I think the results are great - and if I can do it, anyone can!
Next I decided that my pupils could also do with even more practice so I create (re-vamped) 2 podcasts - one for French (Radio Langwitch) and one for German (Langwitch Radio), to avoid confusion - so that they can download their chants and pretend to be cool listening to music when they're really practicing their French and German! Of course everything is now on my school blog for my pupils to use and enjoy with the whole family.

Les Jolly Phoniques

Les Jolly Phoniques

View more presentations from Helena Butterfield.

And Phonik!

Phonik

View more presentations from Helena Butterfield.

Using Wallwisher

On the MFL Forum this week I read about Wallwisher in a post by Jimmy P. Subsequently I decided to try it out as a "welcome back" activity with a couple of classes. It's a work in progress but here is what we've got so far. Yr Y10 set 4 class and Y8 set 1 classes have contributed so far but I will be encouraging my Year 7 class, who've only just begun, to contribute in the coming week. I got some lovely sentences with parce que from some Year 8s, however our interweb was playing up a lot this week in school so not all got their's added, which was a shame...these things are sent to try us!
I'm thinking it might be a nice idea for the EDL next week to see how many differents introductions in differing languages we can get.
Here it is, anyway. I've closed comments on it for the moment but they will be re-opened during my next lesson in the ICT suite.

Snail Mail

Sometimes it doesn't have to be all about the technology...

There's a lot to be said for hearing the post plop through the letter box at 2pm and finding you've got a lovely letter to open...and then opening it to find some beautiful letter that has been thoughtfully and carefully crafted just for you.

Well, this is how I and my top set Yr 7 French class feel when we receive our letters. We've set up an exchange of class letters with our partner school in France. It's such a simple idea and hundreds of people have done it before but this is the first year I've ever set up a letter exchange as a class. It's easy, we just do our extended writing tasks at the end of units as proper, real letters for proper, real people and then we get replies. The great thing is that doing it in class time means no-one's penfriend trails of and is never heard of again and everybody sends something and receives something. The excitement that goes round the room when I arrive with a package fresh from France is amazing! And the pupils acutally WANT to write in French and make it right etc, etc... Which is what it's all about at the end of the day, isn't it? Using languages for real communication.

Now I know that there are some who might say "can't this be done via email? It's quicker" etc...but, personally I have to admit that nothing beats a real letter in real handwriting with lovely drawings and pictures etc..., yes , I'm sure that, in time we will graduate to some emails and even the odd video-conference but for now we are still enjoying our lovely old-fashioned letters and keeping them safe to look at in years to come and remember our French penfriends by!

eTwinning workshop at Stockton CLC

[caption id="attachment_191" align="alignleft" width="79" caption="eTwinning"][/caption]

Today, I was privileged to be invited to our local CLC to speak to Stockton's GTP (Graduate Trainee Programme) trainee teachers about our school's eTwinning experiences.  It was nice to work with Jenny Compton of the British Council and Val Brooks, Deputy of the Stockton CLC and fellow eTwinning Ambassador as well as to meet some of the new talent coming through from our local LEA Graduate Trainee Programme.

I promised that I'd upload my presentation onto this blog for the participants to look at in more detail at their own leisure and thought it would also be good to put down some of the areas that I ellaborated more on, as I spoke.

I covered how I got involved in eTwinning initially, as a part-time teacher to give me some focus and how now it has become an integral part of my teaching life.  I think it's important to stress, particularly for Secondary teachers who don't seem as widely involved in eTwinning across the UK as they are in the rest of Europe, that it is quite easy to mould your eTwinning projects into the curriculum without it being onerous and without it impacting negatively on exam results.  Infact, I firmly believe that eTwinning can enhance exam results as well as enhancing enjoyments of subjects.  It is also something that is ideal when thinking about ways of delivering the new KS3 curriculum and it can be cross-curricular and be something where pupils really can try out their creativity and love of the internet and all things computer-based.

I think that the presentation probably speaks for itself.  There are links to our highly successful prject from last year, Je blogue, tu blogues...let's blog! as well as various projects that our pupils did whilst involved in the project.  In addition there are links to one of our current projects that involved no MFL at all "How green is your world?" .

I think it's really important to remember that, whilst ideal for the MFL teacher as a way of stimulating real contact with native speakers of a similar age, eTwinning can be used in many creative ways using English as the means of communication (just about everyone wants to got their pupils practising English if at all possible).   One of our most successful international projects is one with a school in the Netherlands that covers Victorian England and the First World War through our History department and doesn't involve the use of Languages at all.   Also, a little idea I have in my head for cross-curricular links...to work with a department in school on a project from that curriculum area but work in French or German or Spanish (maybe with schools from across Europe, whose language learning is on the same level as our pupils).  That's just my sneaky way of getting pupils to use the language they learn without even knowing that their doing it!

Here is the presentation...

Ian Ramsey’s eTwinning Experience

View more presentations from Langwitch.

I have also add this presentation to my Langwitch Wiki  and you can find it here.

How Les Choristes saves my end of term every time

Each year as the end of the Autumn and Summer Terms approach, we are reminded to keep the pupils working until the last day of term and are "discouraged" from showing "recreational" DVDs. We in the MFL Department, however have a cunning ruse, showing films in the target language (not necessarily originally in that language) with subtitles to aid listening skills and pronunciation, thus making them "educational".
My friend and colleague, Pauline, discovered "Les Choristes" a few years ago and it never fails to captivate the imagination of even the most unenthusiastic French-learner.
For anyone who doesn't know the story, it's the tale of Clément Mathieu, a failed musician who goes to work at a school for naughty boys. It follows his time there as he he discovers that, through music he can reach the boys and begins to turn them around.
Although rather tame in comparison to the high drama of many Hollywood films it still manages to "pull in the audiences" every time. This term I even had my boisterous Yr9s request "Les Choristes" over "A Night at the Museum" how amazing is that? And one of the boys even admitting to the film being "mint" plus others saying how they cry at the end when Pépinot leaves with Mathieu. I don't know what it is about the film that captivates them too much, maybe it the fact they're gaining tips on how to be naughty, maybe it's the rude words that seem so much ruder than normal because they're written down in the subtitles rather then just heard as they normally are. However, I like to pretend that it's actually hearing the French spoken properly and that it is in some small way helping them on their journeys to become better language learners. (The music's pretty fab too)
Here's a flavour of the film I found on YouTube..

Sock puppets finally done

I have finally managed to get the Yr 8 sock puppets videos completed and uploaded. We made our puppets, made the scenery and finally recorded the video last week. Unfortunately we couldn't get our hands on the digital video camera so had to just use a digital camera which actually worked OK.
This was our (their's and mine) first attempt at making a real live video and am very proud of the pupils' efforts they worked really hard and feel that they have achieved something fantastic (which they have).
Here is the final product...