Guest Author

[caption id="attachment_369" align="aligncenter" width="300" caption="Image: Gregory Szarkiewicz / FreeDigitalPhotos.net"][/caption]

Last week I received a message from José Picardo, asking whether I would contribute to a series of posts written by guest authors that he was planning for his blog Box of Tricks. As it's the Christmas holidays and I'm low on ideas, I decided that it was a good opportunity to expand on a post that I'd already written on this blog and give more information about what I'd written about in the previous post, so I chose to write about my Top Tools for getting pupils Talking.
The post I wrote on Box of Tricks can be found here: Tools to get pupils talking

There are several other MFL bloggers who have already contributed to this interesting series or are to write something in the near future. So far you can read posts on there from Amanda Salt, Isabelle Jones, Simon Howells, Dominic McGladdery and Marie-France Perkins with many more to come.

A year of perfect vision

A year ago today I had laser eye surgery that gave me better than 20/20 vision. I opted for the LASIK-wavefront treatment and at the time I was really worried that I'd done the wrong thing, as the first few days were rather unpleasant-painful, sore eyes and less than perfect vision (although my vision was good enough not to have to wear glasses, even then!). Over the following weeks, I wore my plasic eye guards to sleep in and followed all the instructions and within hardly any time at all I had forgotten that I ever wore glasses.

A year on I can categorically say that it is one of the best things I've ever done. My vision is perfect and I don't have to contend with uncomfortable glasses and swapping them for sunglasses at inconvenient times. I love being able to see at the hairdressers, when I'm putting my makeup on and when I go swimming. I love not having to keep pushing my glasses back up my nose every couple of minutes and I love my glasses not steaming up whenever I open the oven door!!

The only down-side is, now I can't get away from the bags under my eyes and the concealer gets ever thicker, as ends of terms approach. In addition, I had looked forward to buying myself some cool designer sunglasses in the summer...it was rather disappointing therefore this year to have bought 3 different pairs of sunglasses and still be unhappy with them. I rather think I must be too picky!

I still wake up on a morning and reach for my glasses though...

TeachMeetNE09-02

On Wednesday 2nd December Chris Harte and team organised the second TeachMeetNE of the year at the Tyneside Cinema in Newcastle.
After a hectic journey up the A19 (with a huge delay due to a broken down car!!!) we arrived in good time for the start of proceedings.
Then event was extremely well attended and, as ever the Tyneside Cinema proved to be an excellent location, with wine flowing freely throughout the evening.
There were some amazing presentations by some very amusing and knowledgeable colleagues from the local area and we also had colleagues join us from around the world via Flashmeeting.
I spoke about my top tools to get pupils talking and the presentation is below. Underneath the presentation you will also find links to examples of the tools that I spoke about. It's so important for we linguists to get our pupils talking and improving their foereign accents but it was really interesting to see that non-linguists were also interested in how they could use some of these tools with their pupils.

Voki: from our eTwinning Project

Voicethread: Very basic-I'm sure you could come up with something much better!

Songsmith: Haben chants

Slideshare: My French Jolly Phoniques Slidecast

Podcasts: Langwitch Radio (German) Radio Langwitch (French)

More information about the TeachMeet09-02 event can be found on the Ning.

Finally I'd like to say thank you to Rosemary for giving me a lift, thus making sure I didn't need to drive into central Newcastle!

Songsmith

Whilst at the MFL Show and Tell, Joe Dale told us about Songsmith (I'd read his blogpost about it before but I'm an Auditory / Kinaesthetic learner...) and was filled with possibilities and ideas. I couldn't wait to find the opportunity to use it. Fortunately that opportunity showed itself soon than I'd imagined.

My Year 8 German class had been making "Haben" raps the week before and hadn't got very far with them at all so I felt that the injection of Songsmith would be really beneficial.

As Songsmith is on my laptop and downloading anything onto a school computer is difficult as I don't have administrator rights (and rightly so!) I decided we'd have a carousel-type activity. I split the class into groups of 3 and set up my laptop with a microphone in my office, gave a quick tutorial and we were away!

After they were recorded I popped them onto the Levelator and made podcasts out of them. They can all be found on my Langwitch school blog but I really liked this one best from "RP, BW, BS":

RP, BW, BS

Langwitch Radio

Go Animate and Peer Assessment

I had an impromptu lesson in our ICT suite a couple of weeks ago with my Year 7 class so decided to give Go Animate a go. I'd wanted to use if many times over the last few years but never quite had the opportunity - I think it may even have been blocked for a while - so was keen to get going.
I was very specific about what I expected at the end of the lesson, to avoid too much "playing" and not enough French.
At the end of the lesson they emailed their links to me - my school email addres, of course - and I was please to see what I received.
Once received, I put each one onto my Langwitch blog and then asked the class to go back to the blog and comment on one anothers' work using the "what went well" and "even better if" format. Some of the comments were really lovely, such as:

"c'est fantastique"

"that was great use of French, well done!"

"C'est fantashique! It was awesome, but the speach was very fast and you weren't able to catch all of it. Bien!:)"

"bien. I thought one thing you could of improved was to check the speech bubble cause one was english but I thought the rest was really good".

I find it interesting that they were more critical than I would have been, but find that, generally pupils are more critical of one anothers' work that I expect and often need to encourage them to find more positives!

I am now definitely a fan of Go Animate and have already used it again with my Year 8 class...they will appear shortly on the blog or wiki.

Leo the Lion visits Ian Ramsey

Over the last few weeks, Ian Ramsey had a guest who came to visit from Germany. Leo, the Bavarian Lion, came to stay with us on his tour round the world.

Whilst he was staying at Ian Ramsey, Leo took part in many exciting activities. He took part in a science experiment. Next, he went off to the LRC to check some books out and pose for a photo with William Shakespeare. He then ran over to North Site (in the rain) had his photograph taken with the amazing sculpures that some Y9s created last year.

Back in South Site, Leo went to work on Reception in the Office, taking some phone calls. In addition to all of these activities at school, Leo came home with me at half term and went Halloweening. Naturally, Leo also observed the minute's silence on Remembrance Day at 11.00am and even managed to get himself a poppy.

I think Leo had a great time at Ian Ramsey-he particularly enjoyed playing "Past Tense Pass the Parcel" with 8vD3 on Monday last week!

He now heads of to Brazil to experience life there. You can follow his further adventures on his blog by following this link: Leo's Blog

You can see a selection of his photographs below.

www.flickr.com

This is a Flickr badge showing items in a set called Leo the Lion. Make your own badge here.

International School Award

Back in January, it was suggested to me that I went to the ISA briefing meeting in London "as I was involved in a lot of the projects in it so would be good for me to know what to put in". A month later, no longer an innocentl by-stander in our bid to gain the Full International School Award, I was launched into compiling the whole portfolio.

For those who don't know, in order to gain the Full ISA you need to complete an Action Plan in September/October of all of your international, curricular-based projects that are taking place within that school year. This is then (hopefull) approved by the "ISA people" and then you spend the academic year gathering evidence of your 7 (minimum) "Key Activities", which  includes things like evaluations from pupils, staff and parents of events, photographs, samples of pupil work. All of this gets put together in a (very large) file and is then dispatched to the British Council in time for the deadline date, some time around the end of the school year. Simples...?

Or maybe not! It took over my life, the file went everywhere with me, I had evaluation forms coming out of my ears and chasing those evaluation forms, well...

However, in Ocotber I learnt that the hard work had paid off and we had been successful in our bid to be awarded the Full ISA - hurrah!!!

[caption id="attachment_323" align="alignleft" width="210" caption="Alistair Armstrong receiving our ISA from George Alagia"][/caption]

The Award Ceremony took place in London on Friday 16th October and was presented by George Alagia and you can see our award being presented on the left. Those of you who know me will know that I have dramatically changed over the last few months...unfortunately I was ill in bed and couldn't attend the ceremony, so one of our Assistant Heads went in my place.

What I didn't realise was that, alongside the certificate we received, we are also the proud owners of an ISA flag which is now flying on one of the school flagpoles and a beautiful crysal. I could take a picture of the crystal today but not the flag as it was dull and raining all day.

[caption id="attachment_324" align="aligncenter" width="210" caption="Our ISA Crystal"][/caption]

Aaarrrggghhh Twitter nightmare.

On Wednesday, in my silliness and probably due to my illess, I stupidly clicked a link to a video that came via a DM on Twitter. I very soon found out that it was a phishing scam, that it had sent out DMs to all my followers with the same link and that my account was now completely messed up. I had to keep logging into my account and from time to time I'd be locked out, I couldn't sent DMs to anyone as I had filled up my quota for yesterday with the nearly 400 that had been sent etc, etc... The final straw came yesterday morning when I again tried to login in and Twitter didn't even recognise my username of Langwitch or my email address. Enough was enough! I decided to take a big step and re-invent myself as @helenalangwitch - same picture, similar name, same silly tweets that people have come to know and love! However, before the end of the evening my old account came back to life! Don't know how and don't know why, so I've decided to remain @langwitch for the foreseeable future(I like the name and think she's fun much more fun that @helenalangwitch anyway). I will keep the other account for emergencies, or who knows I may become one of those people who only follows celebs with that account - can't see as it would be very interesting though ;o)

Anyway, I henceforth promise never to do anything silly like clicking on dodgy links in the future and apologise for confusion caused. I am sure the combination of medications I'm taking at the moment must in some way have contributed to the sorry state of affairs I found myself in, but that's a whole other blog post!

Finally I also want to say thank you to my wonderful PLN for you understanding and for following @helenalangwitch in my time of need.

Phonics, slidecasting and podcasting

Over the last year I feel like I've neglected the things that started on me on this journey that has revived my enthusiasm for teaching MFL - namely my school blog Langwitch and podcasting. However, over the last week I have begun to revive them, slowly but surely.
Through the wonders of Twitter I have come to know Suzie Bewell, SSAT Lead Practitioner for MFL from All Saints Language College in York. She has worked a lot with her pupils teaching phonics to improve pronunciation and has seem great improvements. With this in mind I trawled Amazon over the summer holidays and found a Jolly Phoniques manuel which was more or less identical to the kind of thing my 4 year old son was doing last year at Nursery (he's very bright, you know-he's now writing essays!)
Once I'd got over the initial shock of being back at work I decided to embark upon teaching my Jolly Phoniques. As I teach French and German (yes, I know and Spanish and ICT...) I felt it important to do justice to both languages, so I set to work on the German as well as the French. For my German, I took as my inspiration a resource that I found on Suzie's Wiki Do Once and Share and adapted it for my needs and for my French I used the Manuel Jolly Phonique all the way. The pupils so far have received it well - particularly my Year 10 class, whose pronunciation, to be quite honest was dreadful! We do lots of chanting with actions and spend lots of time going over actions when we get to tricky words that need a reminder of how to pronounce them and it seems to be working well.
Next is where the blog revival comes in! (Just incase you were wondering!)
I got to thinking how I could help my pupils even more with their pronunciation and began to wonder about making a slidecast, using the PowerPoint I'd used in class, together with the classes chanting. Never having done a slidecast before, I was nervous. However, I went onto Slideshare and just followed the instructions. I uploaded the PowerPoint, uploaded the mp3 soundfile (which I mangaged to improve the quality of, after they were initially too quiet, using the Levelator, as recommended by Joe Dale) and syncronised it all, just as I was told. I think the results are great - and if I can do it, anyone can!
Next I decided that my pupils could also do with even more practice so I create (re-vamped) 2 podcasts - one for French (Radio Langwitch) and one for German (Langwitch Radio), to avoid confusion - so that they can download their chants and pretend to be cool listening to music when they're really practicing their French and German! Of course everything is now on my school blog for my pupils to use and enjoy with the whole family.

Les Jolly Phoniques

Les Jolly Phoniques

View more presentations from Helena Butterfield.

And Phonik!

Phonik

View more presentations from Helena Butterfield.

I think I'm addicted...

...to Wallwisher!
I thought for a long time about a project for the EDL on Friday that could included as many of our international partners as possible and, after having a go a Voicethread and no-one contibuting, I decided to go for something simpler. As I mentioned in my last post, I had a go with Wallwisher this week and I thought it was a great idea for a collaborative international project, so I set one up. It has already begun to have additions made so I'm hoping that by Friday all contributers will have a wonderful resource to share with their pupils and colleagues.

Using Wallwisher

On the MFL Forum this week I read about Wallwisher in a post by Jimmy P. Subsequently I decided to try it out as a "welcome back" activity with a couple of classes. It's a work in progress but here is what we've got so far. Yr Y10 set 4 class and Y8 set 1 classes have contributed so far but I will be encouraging my Year 7 class, who've only just begun, to contribute in the coming week. I got some lovely sentences with parce que from some Year 8s, however our interweb was playing up a lot this week in school so not all got their's added, which was a shame...these things are sent to try us!
I'm thinking it might be a nice idea for the EDL next week to see how many differents introductions in differing languages we can get.
Here it is, anyway. I've closed comments on it for the moment but they will be re-opened during my next lesson in the ICT suite.

Holidays and High Hopes

The Zen Fountain in Les Rosiers-sur-Loire

Where did the holidays go? It seems like no time at all since the summer holidays were approaching too slowly and now they're over.

What wonderful times I had with my family. We went to France for two weeks and seemed to travel the full width of the country. Spending a week in the Loire Valley, 3 days in Disneyland Resort Paris (to give it it's full name) and then 4 days in a tiny little village on the French/German border called Liederschiedt visiting a friend. It certainly was action packed a lots of fun. Best of all I and my family got to speak lots of French and I discovered that my 7 year old really is a budding linguist, able to work out the meaning of signs and words with far more ease than many pupils I teach. It was so amazing watching her use all of the clues that I tell my pupils to use, without me even having to tell her. Also fascinating was the friendship that developed between my two children (7 and 4) and my friend's two (4 and 2 1/2). My children speak next to no German or French and Heike's children speak mainly German and often French. Despite the language barrier all four children played really well together and there were tears shed upon our departure.

Naturally, we had our usual visit to Eastbourne to visit my sister and watch the airshow. We saw the Red Arrows an all of the days we attended the event and enjoyed many other thrilling displays.
After that work seemed inevitable and I began to contemplate the year ahead of me. Where am I going? What am I doing (and why)?
There are some exciting things happening this year - none less so than the fact that I am to teach ICT for 6hrs a fortnight to Y7, Y8 and Y9. In order to do this I am going to have to learn how do use some applications quite quickly. Can't wait! In particular it will be interesting to see my job from the perspective of another subject area. How do they teach in ICT? Is it really different from teaching MFL? In addition ICT is taught in Tutor Groups throughout KS3, whereas MFL is taught in sets from Christmas of Y7, what will that be like? I already like teaching ICT before I've even had one class, as I already have all of the lessons and resources!
Added to that I have acquired a "new" job title, that of "International School Co-ordinator". Basically it means I just continue doing what I'm doing already. Continuing with that theme, we will re-apply for a Comenius Grant, after failing to gain funding last year. I'm currently trying to organise a preparation visit for January which will be entertaining! Also we have an all new French exchange with a school in Caussade near Toulouse.
As far as my MFL teaching is concerned, I have to admit to feeling a little stale, so I want to focus on injecting some enthusiasm into things. Naturally I'll continue to use ICT to motivate pupils and also lead some staff CPD within the department to encourage colleagues to follow suit. I'm also going to do some work on Phonics with my classes. After seeing Rachel Hawkes speak at Grasping the Nettle and being in touch with Suzi Bewell, I've bought a Jolly Phonics French book and a lovely Frieze and am going to spend time focusing on pronunciation with many of my pupils.
So not much then, in the year ahead. It should keep me out of trouble anyway!

Twitter Mosaic

I've been looking for something to blog about for weeks and now thanks to @s_downe via @adamsutcliffe here we are. My Twitter mosaic. I think it's great. Apparently you can get them done into a mug - I already have a "general" Twitter mug for work but am thinking a more personal one would really make sure nobody "borrowed" it!!!

Get your twitter mosaic here.